En la enseñanza de la lengua latina, en la actualidad existe un método muy extendido que se puede relacionar significativamente con los Hermeneumata Pseudodositheana . Este es el método desarrollado por Hans Henning Ørberg Lingua latina per se illustrata. Se trata de un curso de latín impartido íntegramente en latín, por el cual se aprenden tanto términos y expresiones como estructuras gramaticales de manera inductiva.

Por otra parte, es ampliamente conocida la existencia de aplicaciones tanto web como móviles destinadas al aprendizaje de lenguas. Estas utilizan una metodología similar a la utilizada con los Hermeneumata, puesto que seleccionan ciertos términos y frases de uso cotidiano y se ponen en uso. Se escuchan y leen y el usuario de la aplicación tiene como objetivo aprenderlos e interiorizarlos.

Algunas de estas aplicaciones son Duolingo, que es la más utilizada actualmente, Busuu, Babbel o Wibbu English.